前CIA特工由于抢劫和谋杀被通缉
来吧 快点
片名《死亡游戏》
来呀
来吧 继续呀
精彩的比赛
别陷得太深
再见 伙计
伙计们 星期天见
早上好 先生 我能为你做写什么？
也许这个问题应该是：我能为你做些什么 神父？
我不明白 你没事吧？
我看见你和那些家伙在那儿打篮球
- 这里又比较穷啊 - 是的 是很穷
- 你想要忏悔吗？ - 忏悔？
我不知道 最后一次是很久以前了
没有神父 我会等着忏悔的
只有你、我和上帝在这里 我能保守你的秘密
你有什么罪过呢？ 来吧 坐下
别担心
原谅我 神父 我有罪过
继续 说出你的心声
他们在报纸上所登的一切都是真实的
我是个CIA秘密特工
继续吧 我的孩子
我是... 一个凶手
我曾经那么的相信他们...
从此再也不会了
干得不错 马库斯
现在Zerahoui死了 爱尔兰人就无法继续了
- 你没事吧？ - 没事
- 队伍呢？ - 也没问题
我承诺我对我的国家防卫一切敌人
但世态炎凉
我们在其领土上多次
与陌名的敌人交战
在底特律雷德韦尔公司有一投资基金
他们有超过10亿美元投资到了非洲的石油业务上
因为他们对当地政府不满...
雇佣了法兰克·史密斯
他是个武装叛乱分子 斯密斯是个十足的婊子养的
你会和他接触合作并渗入进去
时机一到 就杀了史密斯和雷德韦尔
好的
马库斯
但这不可能重返CIA了
- 完全明白 - 你也许会得到一枚勋章...
或是一次审判
这是给你的 祝你好运
半年后
我不介意 我们已投资了2亿美元在这业务上
如果延期那不是我的问题
告诉他们 如果不付款 我会割下你他妈的卵蛋
你是我的律师 我给你800美元一小时
派了你他妈的这白痴去 不是叫你浪费时间
简 有事吗？
史密斯先生的文件和非洲的交易已经准备好了
该死的华尔街
在美国80年的经济循环中创造了最大的一 次金融灾难
无数人失去了房子 工作 几乎破坏了整个国家
然后怎样?
政府救助
到了 我们走吧
主角已离开机场
别太近了 找到那笔钱之前切记别做任何事
马库斯会给信号的
是面包店吗？ 烤箱加热了吗？
- 按计划进行着 - 要一分钟吗？
就一秒钟
一切准备就绪了
“时间就是金钱”（原话：守时是统治者的礼貌） 你知道是谁说的吗？
- 不知道 - 富兰克林 （原话：路易十六）
那可是相当长的文章
先生 史密斯先生已经出现了
一切准备就绪了
你能打开空调吗？ 太热了
- 这就打开 - 请再调强点
下面该詹德上了
迪特里希死了 现在由我来负责
天啊
怎么了？
- 没关系吧？ - 天啊... 我的胸口
让我过去
快去医院
怎么回事？
正在改变方向
- 还有多远？ - 还有5分钟 我们就到了
没事吧？ 没事吧 老板？
别跟丢了
请求许可开枪
不惜一切代价也要活着史密斯
到了医院 事情就不好办了
- 请等等 - 我是安保队长
- 让医生来处理 - 我能和他一起去吗？
不行 最好到总台填下病人的资料
只需几分钟 谢谢
请填了这张表吧
我是布朗医生 怎么了？
我的老板心脏病发了
- 他叫什么名字？ - 弗兰克·斯密斯
- 有心脏病史吗？ - 我不曾知道
- 呆在这儿 - 他是我的客户
我们会好生照顾的
特工1 守住楼梯
特工3 守住紧急通道
特工4和5注意电梯 听我的指挥
我们发现可疑 请求报警
- 我们正过去呢 - 我们刚收到从医院打来的报警电话
我们必须提前我们的计划
我是指挥中心 无视医院的呼叫
由于国家安全操纵的需要
有卧底在那里 不要干涉 重复 不要干涉
你有枪吗？
当然 我是保镖
你能交给我的同事吗？
医院的规定 我们会放在安全的地方
医生 他怎么样？
病情稳定了 在加护病房
史密斯在加护病房
你没事吧？
没事... 有橘子汁或巧克力吗？
- 我有糖尿病 - 我去叫个护士
坐下 护士会对其检查的
我们立即就去处理
请跟我来
谢谢 医院这是怎么了？
我们有新任务负责转移病人
今天 病人正在转移
来得真不巧
对不起 先生 这里闲人免进
有什么不对劲吗 史密斯先生？
我们现在做些检查
我能迅速对酶的测试
我们进去了
马库斯和护士在一起
你是干什么的？
- 保护重要人物的 - 听起来很有趣
- 是在底特律吗？ - 不是
- 很危险吗？ - 有点
所以你不会感觉到打针的疼痛
我一直想找个保镖朋友
谢谢
我担心我带来的那个人
他心脏病发了 他被送到哪儿了？
他们被送到了重症病房 那里安静 在四楼
- 你能告诉我具体位置吗？ - 当然 我送过去的
你找到马库斯了吗？ 你们在什么位置？
马库斯在一楼楼梯处
收到 现在杀了他
我梦见过你
我所做的梦现在成真了
带我离开这里
钱 钱 我要钱
带我一起离开
我能摸摸你吗？
就摸一下
我会小心的
我能指引你如何离开这里
不会有人跟着
- 格林医生 - 为我买一支冰淇淋吗？
知道那红色吗？ 和那些玫瑰
- 是蓝色的吗？ 格林医生 - 我知道怎么离开这里
- 格林医生 我要吃药 - 别推我
从这上边
别推我 老兄
- 别推我 - 到门墙根去
- 我们来玩游戏吧 - 还有你 过去
医生在哪儿？ 他们说他们会回来的
带我一起离开
3号特工
3号特工 回答
到三楼看看是怎么了
这地方闲人免进的 请问你们出去好嘛？
这病人是个威胁国家安全的人
我们必须守着他
他心脏病发作了 那儿也不能去
我们正在做导管插入术并且必须得从动脉注入
所以他不能行走 玛丽 叫保安了吗？
我可不愿意
你必无选择 你的意见不碍事
现在我们很安全
早上好 史密斯先生
- 来看看你的新朋友 - 冷静 史密斯先生
给他加些能量 无论什么都行
想要给这人一些另外的打击吗？
杀了你 我是不会答应的
照我说的做 你别无选择
要用多久？
这肯定会导致又一次心脏病发作
想要把我病人的生命置于危险之地吗？
我不建议任何事 要么你就打一针 要么我就给你一枪
弗洛里亚 是你吗？
- 发生什么了？ - 计划改变了
是吗？ 迪特里希在哪儿？
迪特里希死了
怎么回事？
很复杂 我们能谈谈吗？
不行 你会杀了我的
我会处理好的
由于我俩都希望他活着
我会执行他所需要的程序
如果在扩张手术放置正确之后还不醒来 我就注入肾上腺素
冷静 史密斯先生 冷静
止痛剂
没有一个注射了肾上腺素不能活下来的
为什么不说发生了什么?
桑德尔在哪里？
- 桑德尔在指挥 - 指挥什么？
- 我才是领导 - 正如我说的 一切都变了
- 还要多久？ - 至少1个小时
给你30分钟
为什么不告诉我有什么新任务呢？
新任务就是拿到钱并让你
加入我们和杀死他们
别傻了 我们知道你的每一次行动
所以才迫使我们对立的
你能到我的对面照顾下我的病人吗？
1亿美元啊 来吧 马库斯
你能过上好日子的
我们要经营它 你只有少数
警察不会来的 你没有了支援
我们有
这不是为了史密斯的 他死了 只成功了部分的计划
那又是什么呢？
系统很腐败 我们整天都有风险
我们活着是为了什么？
我们保护叛徒和怪物
至始至终都不会改变
这次你就能得到 我们拿到这笔钱
看看会怎样
务必让病人活下来
如果你是聪明人 你仍然可以独占鳌头
开始我们的新生活
我一直都很喜欢你 以为你永远不会攻击我
顺便说几句
我想跟你谈谈
我和别人说话 可没这么礼貌啊
你没什么要说的吗？
- 我找到他了 - 我要他活着
你好 马库斯
- 你感觉好点了吗 史密斯先生 - 马库斯
我的好朋友
我的队友
你认为怎么样 弗兰克？
认为你的保镖会救你吗？
他是我们中的一员 让我介绍下
CIA特工马库斯·琼斯
你是他的目标 是来杀你和雷德韦尔的
看看他 真是个好保镖啊
你做出了个错误的选择
但你知道吗？ 我期盼过
- 你杀了迪特里希 - 是的 你心爱的良师益友
他就像你的父亲 对吗？
我知道他不会同意我们的计划
于是 我们干掉了他
当这结束时...
我会杀了你
但现在得先杀了别人
是时候走了
泰密奥特 把他放在轮椅上
如果走得太急 会有生命危险
快点 我们没时间了
把药放在口袋里以便备用
你他妈的搞快点
请把枪拿开点
我会尽力而为的 我不会很快的
只有到轮椅上才能快点
泰密奥特 轮椅
来吧 弗兰克 看看你的朋友
抬着屁股
来吧 弗兰克 还有你亲爱的...
带上你的东西跟我们一起走
科莫斯 走了
史密斯和雷德韦尔要为
卡尔·马克思的革命负责
他们的双手粘满鲜血比某些独裁者还多
然而 我们是为了保护法律
这就是我的命 桑德尔
我用我的时间为一个国家服务 这就是关于我该死的事情
- 所以 我很失望 - 听我说 弗洛里亚
我一直在想
一些适合你和我的事情
他们背叛了队伍 他们是最信任的人...
我们就像一家人
你后悔你的生活吗？
- 你想要上帝宽恕吗？ - 不想 神父
我不想要为我所做的得到宽恕
我在车里呆了一晚上 于是乎我意识到了...
我已经一无所有了 我的敌人胜利了
当今天早上我看见孩子们比赛时 我就在想：
生活可以如此简单 我就想...
跟着你到了这里 但...
我意识到 在这个世界上没有像你这样更好的人了
我得走了 我不想浪费你的时间了
告诉我 你的队员后来怎样了？
照我说的做 明白吗？
所有警员注意 在底特律医疗中心有一宗凶杀事件
嫌疑犯是一个前CIA特工 他有武器在身
有什么可笑的？
- 你是个白痴 - 他说什么？
你是个白痴
- 不是我你早死了 - 看来得感谢你咯
当然啊
一旦他进入雷德韦尔的大楼 就是个死人
一旦你进入雷德韦尔的大楼 就是个死人
你想要他活着 对吗？
你想要的只是钱
雷德韦尔就是政权
他就像西西里岛的黑手党
他们住在城堡里控制着几十亿美元
他们就是政权
那就是所谓的政权
- 他在说什么？ - 没什么
一个临终人在胡说八道
他决不会给你一分钱的
那我们就走着瞧
欢饮来到雷德韦尔公司 有什么需要帮助的？
这是弗兰克·斯密斯先生 我们约了约翰·雷德韦尔
- 你们有预约吗？ - 他正在等我们
我给办公室打个电话 稍等一下
谢谢
带史密斯先生和他的人到雷德韦尔先生的办公室去
请跟我来
你好 史密斯先生
- 你还好吧？ - 你好 简
我是史密斯先生的保镖
他突发心脏病身体感觉不是很好
我们得和雷德维尔先生见一面
当然啦 他在打电话
但请你们到会议室等会 请这边走
史密斯先生到了 但有他带了很多人一起
我们去看一下
你好吗？
看看你 出什么事了？
史密斯先生突发心脏病...
但想要完成计划中的交易
心脏病？ 应该呆在医院啊
约翰...
我们完成这交易吧
弗兰克
现在是个好时机 我可不想在这里就完成了
我想在一个庆祝晚宴上完成
史密斯先生想今天就处理 就现在
是吗 史密斯先生？
不好意思 但是谁说了算呢？
你是为弗兰克工作吗？
你话很多并且我不认识你
马库斯在哪儿呢 弗兰克？
- 他被解雇了 - 真的吗？
好吧 先生们...
我感觉很不舒服
我不认识你并且也不喜欢陌生人在我的办公室
弗兰克 弗兰克
去休息下
你觉得什么时候好了 我们再来谈谈 好嘛？
- 你不可能伤到任何人 - 你想干吗？
要钱 非常简单
- 只要弗兰克的那部分 - 你同意吗 弗兰克？
很不幸 我不能接受你的要求
很不幸 你也别无选择
我别无选择？
你知道在和谁交易吗？ 我会告诉你会发生什么事
想象一下 你能带着钱并活着离开这里吗
在十年来 有一天
依靠我的新身份...
而感到自豪 所以得到了这一切...
去经营... 当我回来时 我的妻儿全都死了
所以我会再等上十年
如果你没有悔改...
我会杀了你
- 这不会发生的 - 习惯了这种想法
想象一个房间 一个像这样的房间...
有证据证明你们的非法交易
现在想象我有这房间的钥匙
- 你们是什么人？ - CIA
真的吗？
我们监视你和弗兰克·史密斯很久了
现在 我们就回到起点
我数到三就一起放下武器
一
二
三
没这个别要吧
我不喜欢有旁观证人
我们走
走吧
打电话给保安 我们将去地下室
马上就办 简
- 照他说的做 简 - 是的 先生 这就打
雷德维尔先生和一些客人要去地下室
当他到达时要你们打开大门
是的 马上 谢谢
很好 简
- 你他妈的有必要这么做吗？ - 我们走吧
操你妈的 白痴
可恶的CIA特工
从未见过一个CIA是好人
我想也是的
- 在找退休金吗？ - 是的
来为我工作呀
你会相信我吗
- 你好 萨姆 - 没事吧 先生？
一切都很妥当
上帝啊
把门打开
真他妈好壮观啊
的确真他妈的很壮观
就这些 1亿张100美元的钞票
就像我们约定的 弗兰克
这是你的钱 你会让这事发生吗？
我有什么好主意吗？
他们绝不可能带着钱离开这里
你觉得呢 弗兰克？
想打赌吗?
怎么样？
我赌1万块
哦 这就是你的钱吗？
看上去对你没什么好处啊
我认为的赌注是偏向我的
我在找弗兰克·史密斯
他到地下室去了
先生？ 先生？
狗日的
我需要你的帮助
告诉他们我很虚弱
弗雷多 带着包到屋顶去
确保直升机已经准备好了
我们10分钟内赶到
是你吗 马库斯？
你被包围了 桑德尔 投降吧
你没杀死他吗？
到那边去 快点
本应该听从弗洛里亚的 你应该杀死他
钱就在这里 马库斯 别当傻瓜
带上包离开这里
并非易事 唯一的出路就是你必须经过我这里
可你只有一人呀 马库斯
你单枪匹马的
有史密斯和雷德韦尔你就觉得有很大优势了吗？
就现在
你可以对着他们的头来一枪 那我可不在乎
- 我不能呼吸了 - 我觉得他病发作了
继续 斯密斯
有人能帮我吗？ 出什么事了吗？
闭嘴
- 他会死的 - 你会失去更多的 桑德尔
我有别的东西
闭嘴
你听到了吗 马库斯？ 我们的医生想当英雄呢...
建议你的甲安菲他命（某种兴奋剂） 要不然一枪打死你
我送你一个包袱改变你的想法
最后的机会
带着钱并走开 这就是你来的原因 对吗？
放下枪
我说了 我会开枪的
我数到3还不放下 就打爆她的头
- 让她离开 - 继续走 亲爱的
一
二
干得好 马库斯
把枪踢过来 雷切尔
来吧 你行的 快点
快点 医生
雷切尔 雷切尔
我对你很失望 女孩
三
当这结束时 我会杀了你的
帮帮她 快报警
谢谢
我们有一个紧急守卫 我们需要帮助
锁上电梯
来吧
我操
桑德尔 来呀 钥匙捡起来
带上包 我们走
快点 走吧
给我电梯的钥匙
我操
快点 行动 行动
首先控制马库斯·琼斯
他有武器并极其危险 封锁楼梯和电梯
前进
我饶你一命
你能拿走一半的钱
你还想干什么？
我信任过你
这世上该死的信任都他妈的没有了
那一直是我们的使命
没人咬它 马库斯 只有你和迪特里希
我很看好你 他深信那使命
但我是盲目的 犹如你现在
- 只看到一个人放弃了 - 不再信任了
我救过你一次 我以后再也不会了
队长 我们找到了5楼楼顶并没有嫌疑犯的迹象
继续搜索
有人死在这里 但没发现嫌疑犯
- 他在哪儿？ - 我们无法找到
- 怎么会这样呢？ - 我们检查了所有的楼层
你在金库看见过这个人吗？
是的 是他救了我
带她到我办公室去
不错的故事
相信上帝 并且他会指引你走出黑暗
和我祈祷吧
我们在天上的父啊 愿世人都尊你的名字
来到你的国度 在地球上成就你的旨意
犹如在天上
我们一天所日用的饮食
请赦免我们的罪过 就像宽恕
谁对我们的冒犯
不要让我们陷于诱惑 但得救我们免于凶恶
对于你的国度、能力、荣耀…
直到永远 阿门
阿门
和上帝一起 我的孩子
你得到了宽恕
★★☆剧终☆★★ 中文字幕独家制作:法兰克彼得生 谢谢观看